"نجف دریابندری"، مترجم معاصر این روزها در حال ترجمه کتابی از فیلسوف مشهور "دیوید هیوم" با نام "رساله درباره طبیعت انسان" است. این مترجم گفت: «رساله درباره طبیعت انسان و یکی از متنهای اساسی فلسفه است که بعدها کانت کتاب مشهور خود نقد خرد ناب را در پاسخ به این کتاب هیوم نگاشت.»
دریابندری ابراز امیدواری کرد تا پایان سال 85 ترجمه این کتاب 600 صفحهای را به پایان ببرد. او افزود: «کار ترجمه مجموعهای از 89 داستان کوتاه از ارنست همینگوی نیز به نیمه رسیده است که امیدوارم آن را به زودی چاپ کنم.»
دریابندری در خصوص تجدید چاپ کتابهای سابقش به میراث خبر گفت: «ترجمه رمان بازمانده روز از نویسنده انگلیسی ژاپنی الاصل ایشی گورو به همراه کتاب درد بی خویشنی تجدید چاپ و در نمایشگاه امسال عرضه میشوند.»
